My life is brilliant.
ชีวิตผมดีเลิศ
My love is pure.
ความรักผมก็บริสุทธิ์
I saw an angel.
ผมได้พบนางฟ้า
Of that I'm sure.
สิ่งนั้นผมแน่ใจ
She smiled at me on the subway.
เธอยิ้มให้ผมตอนในรถไฟใต้ดิน
She was with another man.
เธออยู่กับชายอีกคนหนึ่ง
But I won't lose no sleep on that,
แต่ผมไม่กังวลเรื่องนี้เลย (I won't lose any sleep on that = ผมจะไม่เครียดเรื่อง นั้นขนาดนอนไม่หลับ = ผมไม่เป็นห่วงหรอก)
'Cause I've got a plan.
เพราะผมวางแผนแล้ว

You're beautiful. You're beautiful.
เธอสวยจัง เธอสวยจัง
You're beautiful, it's true.
เธอสวยจัง มันเป็นเรื่องจริง
I saw your face in a crowded place,
ผมได้เจอหน้าเธอในสถานที่ที่คนแน่นไปหมด
And I don't know what to do,
และผมไม่รู้จะทำอย่างไร
'Cause I'll never be with you.
เพราะไม่มีทางที่จะคบคุณได้

Yeah, she caught my eye,
ใช่แล้ว เราได้มองกันชั่ววูบ
As we walked on by.
ขณะที่เราเดินสวนทางไป
She could see from my face that I was,
เธอสามารถเห็นชัดเจนจากใบหน้าผมว่า ผมรู้สึก
Fucking high,
ดีมากกกกกกกกกกกกกกก
And I don't think that I'll see her again,
ผมว่าผมคงไม่เจอเธออีก
But we shared a moment that will last till the end.
แต่เราได้มีเวลาครู่เดี่ยวร่วมกันที่เราไม่มีวันลืม

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
ต้องมีนางฟ้า (บนสวรรค์) กำลังยิ้มอยู่
When she thought up that I should be with you.
เมื่อนางฟ้านั้นได้คิดขึ้นว่า ผมควรคบกับเธอ
But it's time to face the truth,
แต่ถึงเวลาที่ต้องเผชิญกับความจริงแล้วว่า
I will never be with you.
ไม่มีวันที่จะอยู่กับเธอ

Official site : http://www.jamesblunt.com