วง Take That เชี่ยวชาญเพลงรัก (อยากเติมวลีว่า ที่เน่ามาก ด้วยแต่แฟน ๆ อาจไม่พอใจ) ในปีที่ผ่านมาเขาประสบความสำเร็จกับเพลง Patience และ Shine และนี่คือเพลงที่สามจากอัลปั้มล่าสุดของเขา หลังจากที่เขาหายไปจากแวดวงการเป็นเวลา 10 ปี
There's a place we used to be
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่เราเคยอยู่
There's a face that I used to see
มีใบหน้าใบหนึ่งที่ผมเคยเห็น
There's a picture with you by my side
มีรูปภาพใบหนึ่งที่มีคุณอยู่ข้างกายผม
There's a moment that I want to find.
มีช่วงเวลาที่ผมต้องการจะค้นหา
I don't know where to start
ผมไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี
Or how to begin
หรือเริ่มเช่นไร
But I know I love you still.
แต่ผมรู้ว่าผมยังรักคุณอยู่
If you ever turn away
ถ้าคุณหันกลับไป
If you ever change your mind
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
If the road ahead becomes too hard to climb
ถ้าหนทางข้างหน้ากลับมีแต่อุปสรรคขวากหนาม
If there's something in your heart that tells you to stop
ถ้าในใจคุณมีบางอย่างบอกให้คุณหยุด
Oh to hold you close tonight
การจะได้จับตัวคุณไว้แน่นในคืนนี้
I'd wait for life.
ผมรอมาตลอดชีวิต
There's a voice shouting inside my head
ในหัสผมมีเสียงหนึ่งร้องตะโกนอยู่
There's a space on your side of the bed
เตียงซีกที่คุณนอนนั้นว่างอยู่
There's a hope everytime there's a sound
ความหวังเกิดขึ้นทุกครั้งที่มีเสียงเสียงหนึ่ง
There's a silence that's playing too loud
เกิดความเงียบอันส่งเสียงดังเกินเหตุ
I don't know how you are
ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
Or how you may be
หรือคุณจะเป็นอย่างไร
But I know I love you still.
แต่ผมรู้ว่าผมยังรับคุณอยู่
If I close my eyes
ถ้าผมหลับตาลง
I'll dream a little deeper baby
ผมจะฝันให้ล้ำลึก
'Cause you are always on my mind
เพราะคุณอยู่ในใจผมเสมอ
Yeah you are always on my mind
คุณอยู่ในใจผมเสมอ
For life.
ตลอดชีวิต |