เมื่อ 30 ปีที่แล้วมีนักร้องสาวจากประเทศ Scotland ที่มีชื่อว่า Bonnie Tyler เธอเป็นนักร้องที่สวยงาม เสียงเพราะมาก และได้ประสบความสำเร็จกับ 2, 3 เพลงที่ขึ้นอันดับ แต่หลังจากนั้น … เคราะห์ร้าย เธอเป็นโรคชนิดหนึ่งซึ่งทำร้ายกลองเสียงของเธอ เสียงร้องอันหวานแหววได้เปลี่ยนเป็นเสียงหอบแหบ ปาฏิหารณ์มีจริง แทนที่จะหายจากแวดวงการตลอดไป เธอได้กลับมาอีกครั้งด้วยเสียงหอบนี้และปรากฏว่าเธอดังกว่าเดิม ซึ่งเพลงที่เธอประสบความสำเร็จมากที่สุดคือเพลงนี้ ปัจจุบันนี้ Bonnie Tyler อยู่ที่ไหนก็ไม่ทราบ แต่เพลงของเธอได้กลับมาร้องใหม่โดย วง Westlife อ้อ เกือบลืมบอกว่า เพลงนี้เขียนโดย Jim Steinman อดีตคู่หูของ Meatloaf ถ้าตั้งใจฟังจะได้ยินว่าเพลงนี้ทำนองคล้าย ๆ กับเพลงหลายเพลงของ Meatloaf เพราะเป็นผู้แต่งคนเดียวกัน
(ป.ล. ไม่ต้องเป็นห่วงว่า ไม่เข้าใจสาเหตุที่นักร้องต้องร้องคำว่า turnaround บ่อยครั้ง… ไม่ทราบเหมือนกัน)

Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกโดดเดี่ยวเล็กๆ เพราะไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกเบื่อเล็กๆที่ได้ยินเสียงน้ำตาตัวเอง

Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกวิตกเมื่อช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดแห่งปีได้ผ่านพ้นไป

Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกกลัวเล็กๆ แต่เมื่อคุณมองมายังผม

Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
เมื่อหันไปรอบตัวเจอตาสดใส บางครั้งผมรู้สึกว่าตัวเองแตกเป็นเสี่ยงๆ

and I need you now tonight
คืนนี้ผมต้องการคุณ

and I need you more than ever
ผมต้องการคุณมากกว่าที่เคย

and if you'll only hold me tight
ถ้าคุณจับผมไว้ให้แน่น

we'll be holding on forever
เราจะจับมือกันตลอดไป

and we'll only be making it right
เราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีสุข

cause we'll never be wrong together
เพราะเราจะไม่มีวันทำผิดด้วยกัน

we can take it to the end of the line
เราจะอยู่ด้วยกันไปชั่วนาน

your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
ความรักของคุณเป็นเหมือนเงาที่แผ่ปกคลุมฉันอยู่ตลอดเวลา

I don't know what to do and I'm always in the dark
ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไร ผมอยู่ในความมืดเสมอ

we're living in a powder keg and giving off sparks
เราอยู่ในถังดินปืน ทำให้เกิดประกายไฟแห่งรักขึ้น

I really need you tonight
คืนนี้ผมต้องการคุณจริงๆ

forever's gonna start tonight
คืนนี้จะเริ่มเช่นนี้ตลอดไป

once upon a time I was falling in love
ผมเคยมีรักเมื่อนานมาแล้ว

but now I'm only falling apart
แต่ตอนนี้ผมกำลังแตกสลาย

there's nothing I can do
ผมทำอะไรไม่ได้

a total eclipse of the heart
ใจผมเปรียบได้เหมือนสุริยคราสที่โดนบังจนมืดมิด

once upon a time there was light in my life
เคยมีแสงส่องมายังชีวิตผมเมื่อนานมาแล้ว

but now there's only love in the dark
แต่ตอนนี้ในความมืดมีแค่ความรัก

nothing I can do
ผมทำอะไรไม่ได้

a total eclipse of the heart
ใจผมเปรียบได้เหมือนสุริยคราสที่โดนบังจนมืดมิด

turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกอยู่ไม่สุขนิดๆและฝันถึงอะไรแปลกๆบางอย่าง

turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกไร้ที่พึ่งพิงเล็กๆ ผมอยู่ในอ้อมแขนคุณเหมือนเด็กคนหนึ่ง

turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกโกรธเคืองเล็กๆ ผมรู้ว่าผมต้องร้องไห้ระบายมันออกไป

turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in you eyes
เมื่อหมุนไปรอบตัว บางครั้งผมรู้สึกหวาดกลัวเล็กๆ แต่เมื่อคุณมองมายังผม

turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
เมื่อหันไปรอบตัวเจอตาสดใส บางครั้งผมรู้สึกว่าตัวเองแตกเป็นเสี่ยงๆ

and I need you now tonight
คืนนี้ผมต้องการคุณ

and I need you more than ever
ผมต้องการคุณมากกว่าที่เคย

and if you'll only hold me tight
ถ้าคุณจับผมไว้ให้แน่น

we'll be holding on forever
เราจะจับมือกันตลอดไป

and we'll only be making it right
เราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีสุข

cause we'll never be wrong together
เพราะเราจะไม่มีวันทำผิดด้วยกัน

we can take it to the end of the line
เราจะอยู่ด้วยกันไปชั่วนาน

your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
ความรักของคุณเป็นเหมือนเงาที่แผ่ปกคลุมฉันอยู่ตลอดเวลา

I don't know what to do and I'm always in the dark
ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไร ผมอยู่ในความมืดเสมอ

we're living in a powder keg and giving off sparks
เราอยู่ในถังดินปืน ทำให้เกิดประกายไฟแห่งรักขึ้น

I really need you tonight
คืนนี้ผมต้องการคุณจริงๆ

forever's gonna start tonight
คืนนี้จะเริ่มอยู่อย่างนี้ตลอดไป

once upon a time there was light in my life
เคยมีแสงส่องมายังชีวิตผมเมื่อนานมาแล้ว

but now I'm only falling apart
แต่ตอนนี้ผมกำลังแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ

nothing I can do
ผมทำอะไรไม่ได้

a total eclipse of the heart
ใจผมเปรียบได้เหมือนสุริยคราสที่โดนบังจนมืดมิด