เคยไหมครับ เคยรักคนมากขนาด เวลาโทรศัพท์พอถึงเวลาต้องวางสายทั้งคู่ไม่อยากเป็นคนแรกที่จะวางสาย รออีกคนหนึ่งวางสายก่อน ในภาษาอังกฤษนั้นเรามักจะพูดว่า “You hang up first.” “No, you hang up first!” “No, you!” “No, you!” ฯลฯ (เพราะว่า hang up หมายถึง วางสาย) ในเพลงนี้ Shayne Ward ร้องว่า เขากับแฟนรักกันมากขนาดไม่มีใครอยากเป็นคนแรกที่จะวางสายก่อน อยากคุยกันตลอดไปจน … หลับมั่ง

You got my attention at hello
เพียงแค่กล่าวทัก ผมก็สนใจคุณ

We had this connection that wouldn’t let go
เราเชื่อมต่อถึงกันได้ และจะไม่ปล่อยไป

There was something sexy about your voice
มีอะไรบางอย่างเซ็กซี่ในเสียงของคุณ

Anything you say makes a beautiful noise
อะไรก็ตามที่คุณพูดทำให้เกิดเสียงที่ไพเราะ

And now we break up to make up right away (we make up right away)
แต่ตอนนี้เราเลิกกันเพื่อที่จะมาคืนดีกันได้ถูกวิธี

Just an excuse
เป็นแค่ข้ออ้าง

To lay in bed all day (ooo we’ll lay in bed all day)
เพื่อที่จะนอนอยู่บนเตียงตลอดวัน เราจะนอนอยู่บนเตียงทั้งวัน

I know that this thing we have won’t ever change
ผมรู้ว่าสิ่งนี้ที่เรามีจะไม่มีวันเปลี่ยน

That’s why I have the confidence to say
ผมถึงได้มั่นใจที่จะกล่าวว่า

A lot of girls are sexy
สาวมากมายเซ็กซี่

But you know how to use it
แต่คุณรู้วิธีใช้สิ่งนี้เป็น

You can keep me up on the phone all night
คุณทำให้ผมคุณโทรศัพท์กับคุณได้ทั้งคืน

We say let's hang up on three
เอาเป็นว่า เรานับ 1, 2, 3 และก็วางสายพร้อมกัน ดีมั้ย

But we don’t ever do it
แต่เราจะไม่มีวันวางสาย

Ain’t it crazy how after all this time
ทุกสิ่งหลังจากครั้งนี้นี่ไม่ได้บ้าไปแล้ว

We got that you hang no, you hang up kinda love
เรารักกันมากแบบ “คุณวางสายก่อน ไม่ใช่ คุณวางสายก่อน”

Every time you call me
ทุกครั้งที่คุณโทรมาหาผม

I won’t lie
ผมจะไม่โกหกว่า

I still get the goosebumps
ผมยังขนลุก

I felt the first time
ผมรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก

That I saw you walk into a room
ที่ผมเห็นคุณเดินเข้าไปในห้อง

Girl, you had me hooked on that beautiful view
คุณทำให้ผมติดอยู่บนวิวที่สวยนั่น

We got that you hang no, you hang up kinda love (kinda love)
เรารักกันมากแบบ “คุณวางสายก่อน ไม่ใช่ คุณวางสายก่อน”

Baby you still know just how to blow my mind
ที่รัก คุณยังคงทำให้ใจผมแตกระเจิงได้อยู่

And after everything that we’ve been through
และหลังจากทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา

It still feels right
ยังรู้สึกว่าใช่

I know
ผมรู้ว่า

I can’t picture living my life without you
ผมไม่อาจนึกภาพว่าจะอยู่โดยไม่มีคุณไมได้เลย

A lot of girls are sexy (a lot of girls are so sexy)
สาวมากมายเซ็กซี่

You can keep me up on the phone all night
คุณทำให้ผมคุณโทรศัพท์กับคุณได้ทั้งคืน

We’ll sail at sail a boat free (you hang up, no, you hang up kinda love)
เราจะล่องเรือให้เป็นอิสระไป (คุณเมา ไม่ คุณเมารักต่างหาก)

But we don’t ever do it (you hang up you hang up kinda love)
แต่เราจะไม่ทำแบบนี้ (คุณเมา คุณเมารักต่างหาก)

Ain’t it crazy how after all this time
ทุกสิ่งหลังจากครั้งนี้นี่ไม่ได้บ้าไปแล้ว