เนื่องจากว่าคอลลัมน์นี้เป็นการสอนภาษาอังกฤษโดยเพลง ผมจึงขอไม่รับผิดชอบเนื่อเพลงเกาหลีได้ไหม จริง ๆ แล้วเนื่อเพลงอังกฤษไม่ค่อยมีความหมายมากนัก เป็นการ rap ที่ไร้สาระ แต่บางครั้งไร้สาระเป็นสิ่งที่สนุกใช่ไหมครับ เราเลยแปลแบบ สนุกสนาน ไม่เคร่งเครียด เพลงนี้มาจากหนัง My Girl ครับ

Yea, what’s going on, 2006 Mario and Nesty
เย่ เกิดไรขึ้น มาริโอและเนสตี 2006

Brand new classic
เยี่ยมใหม่เอี่ยมอ่อง

Ride with us … its about two guys and hot girls
มาสนุกกับเรื่องราว 2หนุ่มสาวผู้ร้อนแรง

Yo keep it up keep it up
โย่ ทำต่อไป

Two step with me come on
2 สเต็ปกับผม มาเลย

Lets do it do it do it like this
เอาเลย เอาเลย แบบนี้่

1,2 baby clap your hands
หนึ่ง สอง ตบมือ

Everybody lets go ha ha ha
ไปกันเถอะทุกคน ฮ่าฮ่า

I want y’all ladies clap again
ผมอยากให้คุณสุภาพสตรีทุกท่านปรบมืออีกครั้ง

Let me hear u say wut wut
ช่วยส่งเสียงร้องว่า wut wut ได้ไหม

Uri Danduli its my story
คือฝันของผม

Ddo Neoeui Mami Heumi Nae Nungaeui Nunmuli
Neowaeui Siganeun Neomunado Gileo Neomu Gileo
Ddaddeithan Naeui Mameuro Dolaogil Bileo
The ghetto Neoeui Mami Kkeullineun Daero Neon Geudaero

Never say goodbye so get up
ไม่มีวันกล่าวคำลา จงลุกขึ้น

* If you go away
ถ้าเธอจากไป

You will see me cry
เธอจะเห็นว่าฉันร้องไห้

Don’t you let me go
อย่าปล่อยฉันไป

Baby Don’t you let me down
ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ

Neul Hamgge Isseodo Deo Gaggapji Anheun
Eoddeon Euimido Eopsneun Jinbuhan Sarang

Don’t you let me go
อย่าปล่อยฉันไป

Baby Don’t you let me down
ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ

You never say goodbye
เธออย่าบอกว่าลาก่อน

Handongan Meonghani Udukeoni Anja
Dasi Saenggakhaessjiman
Meomchulsun Eopsgesseo
Ontong Geudae Saenggak
Halsu Bakke Eopsneun Nae Jasini Miuo

Don’t you let me go
อย่าปล่อยฉันไป

Baby don’t you let me down
ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ

And we’re the best; ain’t no need to stress
เราดีที่สุด ไม่จำเป็นต้องตอกย้ำ

Mario and Nasty ain’t no need to impress
มาริโอและเนสตี้ไม่ต้องประทับใจ

Yo! Neoeui Mamuel Bada Naeui Mameun Byeonchianha
Heona Mam Teong Binchaero Biuodujin Anha

Call it a fling or a love thing
จะเรียกมันว่าความสัมพันธ์สั้นๆ หรือสิ่งที่เกี่ยวกับความรัก

I don’t care I can handle any drama that you bring
ผมไม่สน ผมสามารถจัดการกับเรื่องต่างๆที่คุณก่อได้

Bam Kkok Seuo Mam Kkok Sarangeuro Chaeuo

Without you I’m better no one could do it better
ปราศจากคุณ ผมก็แย่ ไม่มีใครทำได้ดีกว่าคุณ

Mario right tight night, that’s right
มาริโอ คืนนั้นเมา นั่นใช่เลย

I am still in love with you hey
เฮ้ ผมยังรักคุณอยู่

Nae Mameul Jeoldae Ihae Mothandago

I am still in love with you hey
เฮ้ ผมยังรักคุณอยู่

Let me hear you say hey hey hey
ช่วยร้องว่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ หน่อย

Yo check it Niga Nareul Ddeonandago
Ojik Isesange Neoran Yeoja Hanarago
Kkotkkoti Namjadapge Pogihajin Anha
only u Ojikhana only u Ijjinanha

Baby 1,2,3,4 I got the mic check
ที่รัก หนึ่งสองสามสี่ ผมได้เช็คไมโครโฟนแล้ว

1,2 baby clap your hands
หนึ่ง สอง ตบมือ

Everybody lets go ha ha ha
ไปกันเถอะทุกคน ฮ่าฮ่า

I want y’all ladies clap again
ผมอยากให้คุณสุภาพสตรีทุกท่านปรบมืออีกครั้ง

Let me hear u say wut wut
ช่วยส่งเสียงร้องว่า wut wut ได้ไหม

Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo Byeonchianha
Naeui Kkumeul Irhjin Anha Jeoldae Pogin Eopsda

Ill logic real toxic switch quicker than tip-tonic
สารพิษจริงๆเปลี่ยนเร็วกว่าทิปโทนิก

Heterosexual the kids flow is incredible
เด็กๆ ปกติเคลื่อนไหวนั้นไม่น่าเชื่อ

Sarangdo Byeonchianha Naeui Meomdo Byeonchianha
Naeui Kkumeul Irhjin Anha Jeoldae Pogin Eopsda