รู้แล้ว รู้แล้ว มันควรจะเป็น It Doesn’t Matter แต่ผมเพิ่งอธิบายเมื่อเพลงที่ผ่านมาว่า นักร้องฝรั่งไม่ค่อยให้ความสำคัญกับเรื่องของไวยากรณ์มากนัก ถึงแม้ว่า It Don’t Matter จะผิดหลักไวยากรณ์แต่มันก็ฟังเท่ ๆ เหมือนเป็นคนทันสมัย ประโยค It Doesn’t Matter หรือ It Don’t Matter กลายเป็นสำนวนที่ฝรั่งใช้กันบ่อยในความหมายว่า เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ไม่ต้องกังวลเพราะมันไม่ใช่เรื่องใหญ่โต เหมือนเรากำลังปลอบใจใครสักคน (ครูสอนไวยากรณ์คุณมั้ง?)

Everyday people like, you and me
ทุกๆวัน ผู้คนอย่างเธอกับฉัน
Just want to live naturally
เพียงแค่ต้องการดำเนินชีวิตไปตามธรรมชาติ
Time told you, and you told me
เวลาบอกเธอ และเธอบอกฉันว่า
Nothing gonna get us down
ไม่มีอะไรทำให้เรารู้สึกแย่ได้
Can't you see?
เธอไม่เห็นเหรอ

I said
ฉันพูดว่า
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

People all around
ผู้คนรอบตัวเรา
Making sounds and all kinds of noise
ส่งเสียงต่างๆนานา
If I could only get there
ถ้าเพียงแค่ฉันสามารถไปอยู่ตรงนั้นได้
Then I could enjoy
ฉันก็คงจะมีความสุข
Who they trying to be
พวกเขาพยายามจะเป็นใคร
Who they trying fool
พวกเขาพยายามจะหลอกใคร
Let’s change the mood right now
ตอนนี้พวกเรามาเปลี่ยนอารมณ์กันเถอะ
Turn down the lights; it’s time to cool it down
ปิดไฟเถอะ ถึงเวลาทำจิตใจให้สบายแล้ว

If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

Yesterday and what we could be
สิ่งที่เราเป็นได้ในวันวาน
It don't matter
มันไม่สำคัญเลย
Getting more of what we don't need
ได้มาในสิ่งที่เราไม่ต้องการ
It don't matter
มันไม่สำคัญเลย
Everything, unless I'm with you
ทุกๆอย่าง ขอเพียงแค่ฉันได้อยู่กับเธอ
It doesn't matter to me, no
มันไม่สำคัญสำหรับฉันเลย ไม่เลย

Bring it on down, bring it on down to me
แสดงมันออกมาเลย แสดงออกมาให้ฉันเห็น
Sing it on down, sing it on down for me
ร้องออกมาเลย ร้องเพื่อฉัน
Sing it on down, sing it on down to me
ร้องออกมาเลย ร้องให้ฉันฟัง

If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
No, no, no, no
ไม่เลย ไม่เลย
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
Mmmm hmmmm

I said
ฉันบอกว่า
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
No, no, no, no
ไม่เลย ไม่เลย
If it don't matter to you
ถ้ามันไม่สำคัญสำหรับเธอ
It don't matter to me
มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

Sometimes it don't matter to me
บางครั้ง มันไม่สำคัญสำหรับฉันเลย
Don't matter to me
ไม่สำคัญสำหรับฉัน