อะไรที่ built to last หมายถึงสิ่งนั้นสร้างเพื่ออยู่ได้นาน ไม่ใช่สร้างเสร็จแล้วพังภายในหนึ่งสัปดาห์ (ผมกำลังนึกถึงนาฬิกาข้อมือที่เคยซื้อแถวสีลม “รับรองเป็นของจริงนะพี่” พอซื้อแล้วใช้งานได้ประมาณ 7 วันก่อนที่มันไม่ยอมเดิน แน่นอน ไม่ใช่นาฬิกาที่ built to last!) … ในเพลงนี้วง Melee กำลังพูดถึงความรักที่เขาหวังว่าจะอยู่นาน หรือ Our love is built to last. ป.ล. ชื่อวงนี้ ออกเสียงว่า เมะเล และแปลว่า ม๊อบ หรือฝูงชนที่ไม่มีระเบรยบวินัย

I've looked for love in stranger places
ฉันมองหาความรักตามสถานที่ที่ไม่เคยเห็นเรื่อยมา

but never found someone like you
แต่ไม่เคยเจอใครเหมือนคุณมาก่อน

Someone whose smile makes me feel I've been holding back
ใครบางคนที่มีรอยยิ้มที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับกำลังถอยกลับ

and now there's nothing I can't do
และตอนนี้ฉันก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

'Cause this is real, and this is good
เพราะนี่เป็นความจริง และนี่เป็นเรื่องดี

It warms the inside just like it should
รู้สึกอบอุ่นอยู่ภายในแบบที่ควรเป็น

but most of all it's built to last
แต่เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งนี้มีขึ้นเพื่อดำรงอยู่

All of our friends saw from the start
เพื่อนเราทุกคนได้เห็นมาตั้งแต่ต้น

So why didn't we believe it too?
แล้วทำไมเราไม่เชื่อด้วยล่ะ

Whoa yeah, now look where you are
ดูสถานที่ที่ตอนนี้คุณยืนอยู่ซิ

You're in my heart now
คุณอยู่ในใจฉันแล้วนะตอนนี้

And there's no escaping it for you
และจะไม่มีการหนีจากสิ่งนี้ไปเพื่อคุณ

Walking on the hills that night with those fireworks and candlelight
เดินอยู่บนเขาในคืนนั้นที่มีพลุและแสงเทียน

You and I were made to get love right
คุณและฉันเกิดมาเพื่อได้รับความรักที่ถูกต้อง

'Cause you are the sun in my universe
เพราะคุณคือพระอาทิตย์ในจักรวาลของฉัน

considered the best when we've felt the worst
นึกถึงเรื่องที่ดีที่สุดเมื่อเรารู้สึกแย่ที่สุด

and most of all it's built to last
แต่เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งนี้มีขึ้นเพื่อดำรงอยู่