Only love : Trademark

But only love can say. Try again or walk away...

I love this song also.
Please let me translate it for you.

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

ตีสองแล้ว...ฝนกำลังโปรยสาย
เราสองคนมาอยู่ตรงทางแยกอีกครั้งหนึ่ง
เธอบอกฉันว่าเธอสับสน
เธอตัดสินใจไม่ได้
"มันต้องเป็นเช่นนี้ใช่ไหม?"
เธอถามฉัน...

But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do

แต่มีเพียงรักเท่านั้นที่ตอบได้
ลองดูอีกสักครั้ง หรือเดินจากไป
แต่ฉันก็ยังเชื่อว่า สำหรับเธอและฉัน
ดวงตะวันจะต้องฉายแสงลงมาในสักวัน
ฉันจึงได้แค่ทำ...ทำในสิ่งที่ฉันพอจะทำได้
นั้นคือ...อธิษฐานให้เธอเปลี่ยนใจ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำให้เธอเข้าใจได้
นั่นคือสิ่งที่รักเท่านั้นสามารถทำได้

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust

อยู่ในอ้อมแขนเธอจนรุ่งสาง
อยู่ต่อหน้ากันและกัน แต่คล้ายมีระยะห่าง กั้นเธอและฉัน
นับเป็นพันไมล์ฉะนั้น
ฉันพยายามอย่างที่สุดแล้วที่จะทำให้เธอเข้าใจ
เหนือความปวดร้าวทั้งหลาย ยังมีประกายแห่งความหวัง
หากเราให้กันและกันได้เพียงพอ
หากเราเรียนรู้ที่จะเชื่อใจ

But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do

แต่มีเพียงรักเท่านั้นที่ตอบได้
ลองดูอีกสักครั้ง หรือเดินจากไป
แต่ฉันก็ยังเชื่อว่า สำหรับเธอและฉัน
ดวงตะวันจะต้องฉายแสงลงมาในสักวัน
ฉันจึงได้แค่ทำ... ทำในสิ่งที่ฉันพอจะทำได้
นั้นคือ...อธิษฐานให้เธอเปลี่ยนใจ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำให้เธอเข้าใจได้
นั่นคือสิ่งที่รักเท่านั้นสามารถทำได้

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye

ฉันรู้... หากฉันหาถ้อยคำที่สัมผัสส่วนลึกในจิตใจเธอได้
เธอจะให้โอกาส ให้ความฝันแก่ฉํนอีกสักครั้ง
เพื่อให้สิ่งนี้เป็นคำร่ำลาสุดท้ายของเรา

But only love can say
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do

แต่มีเพียงรักเท่านั้นที่ตอบได้
ลองดูอีกสักครั้ง หรือเดินจากไป
แต่ฉันก็ยังเชื่อว่า สำหรับเธอและฉัน
ดวงตะวันจะต้องฉายแสงลงมาในสักวัน
ฉันจึงได้แค่ทำ...ทำในสิ่งที่ฉันพอจะทำได้
นั้นคือ...อธิษฐานให้เธอเปลี่ยนใจ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำให้เธอเข้าใจได้
นั่นคือสิ่งที่รักเท่านั้นสามารถทำได้

That's something only love can do

และนั่น...คือสิ่งเดียวเท่านั้น...ที่รักทำได้