As far as I’m concerned หมายความว่าอะไร

สวัสดีค่ะ อยากทราบว่า วลี “as far as I’m concerned” หมายความว่าอะไรเพราะเคยได้ยินชาวต่างชาติที่ทำงานพูดคุยกันบ่อยโดยใช้วลีนี้ ขอบคุณค่ะ Roongthum

เป็นสำนวนที่ติดปากฝรั่งหลายคนรวมถึงตัวเองครับ ความหมายก็คือ ในความคิด ของฉัน หรือ ถ้าถามฉันแล้ว

เราจะพูดก่อนที่เราจะออกความคิดเห็นอะไรบางอย่าง เช่น
As far as I’m concerned, this is a waste of time. (ผมว่านี่เป็นการเสียเวลาเปล่า ๆ )
Is Bucknut a good singer? As far as I’m concerned, he sounds like a cat being run over by a truck. (บักนัดร้องเพลงเก่งไหม

ในความคิดของผมเขาร้องเหมือนแมวที่ถูกรถบรรทุกทับ) สำนวนนี้มีความหมาย คล้าย ๆ กับ If you ask me (ถ้าถามผมแล้ว) และสามารถใช้สลับกับ As far as I’m concerned ได้

Close this window